(Agorà du Tourisme culturel: idées, projets, activités)

Gli Scavalcamontagne : une occasion de développement pour le territoire

 

Les représentants des institutions locales, de la Vallée de Susa et du département des Hautes-Alpes, l’Université de Turin, et les opérateurs culturels de la Région Piémontaise et de Provence-Alpes-Côte d’Azur comparent et évaluent les propositions et les méthodes de travail pour élargir leurs connaissances et expériences dans le domaine de la culture.

Une étude récente menée par l'Union européenne (Rapport Figel de 2007) met en évidence le fait que la contribution au PIL de l'Europe continentale des 11 industries culturelles (patrimoine, arts visuels, arts du spectacle, film et vidéo, TV et radio, publicité, jeux vidéo. musique, édition, design et architecture) s’élève à 654 000 000 000 € et compte environ cinq millions de personnes travaillant dans ces secteurs : soit davantage que dans l'industrie automobile.

Quelques réflexions qui en découlent:

  • - Que peut-on faire de ces données et comment les utiliser et en tirer parti?
  • - Quels sont les ingrédients nécessaires à la mise en place d’un réseau entre les institutions, les opérateurs, le secteur culturel incluant le patrimoine (matériel et immatériel), le paysage, l’architecture et le design?
  • - Quels sont nos ressources et nos manques?
  • - Quel genre de projet imaginer à long terme et comment?

Ces sujets sont très difficiles, mais suscitent l’envie de créer un dialogue entre culture et économie et entre pérennité et qualité de l’offre culturelle, ainsi que le désir de promouvoir le territoire et son identité afin d’améliorer la qualité de vie de la population.

L’intention originelle du projet Gli Scavalcamontagne porté par la Fondation TPE de Turin et le Théâtre La Passerelle de Gap est d’apporter une contribution à la «culture» par l’intermédiaire du spectacle vivant et d’engager une réflexion sur la relation possible entre le théâtre et son environnement (population, développement économique, qualité de vie, etc)

Comment l’offre culturelle peut-elle devenir une opportunité de développement pour le territoire et participer ainsi à son essor économique? Existe-t-il une relation directe? L'offre de spectacle vivant peut-elle devenir un catalyseur touristique et culturel et avoir un impact positif sur l'économie d'une région ? Comment limiter la dépendance des lieux et événements culturels aux financements publics et valoriser les singularités d'une population? Comment contribuer à l'élaboration d'une offre et d’une économie culturelles locales?

Nous avons cherché à établir une véritable relation entre les institutions italiennes et françaises ; nous avons ainsi multiplié les occasions de rencontre entre les publics de part et d’autres des Alpes, et développé un partenariat avec la communauté de la Vallée de Suse en tenant compte de sa réalité culturelle. Notons que les objectifs de ces deux projets se recoupent en de nombreux points.

Le projet "Vallée de Suse : trésors d’art et de culture des Alpes" est un des principaux projets économiques de la Vallée. Il offre un panorama du riche patrimoine architectural, artistique et culturel du territoire et le valorise notamment à travers l’organisation d’événements en lien avec les lieux et les traditions de la région. Véritable vitrine culturelle de la Vallée, ce projet travaille en réseau et en étroite collaboration avec le projet Scavalcamontagne pour enrichir ses contenus artistiques et culturels. Les deux projets Vallée de Suse : trésors d’art et de culture des Alpes et Gli Scavalcamontagne se rejoignent sur de nombreux points : ils sont tous deux impliqués dans le développement d’initiatives transfrontalières et d’événements favorisant la création contemporaine.

1 Congrès Lundi 11 octobre 2010 ex Couvent San Francesco - Susa

Gli Scavalcamontagne: une opportunité de développement pour le territoire

1er partie: les participants

  • Coordinateur scientifique et modérateur:
  • Giovanna Segre - Professeur d’Université en économie de la culture – Département des sciences économiques. Université de Turin
  • Intervenants:
  • Beppe Navello - Directeur de la Fondation Teatro Piemonte Europa - Turin
  • Alain Neddam - Directeur adjoint Théâtre la Passerelle - Gap
  • Ugo Perone - Conseiller général de la culture et du tourisme de Turin
  • Marco Chiriotti - Dirigeant secteur culture de la Région Piémont
  • Raymond Marigne - Vice-Président du Conseil Général des Hautes-Alpes
  • Brigitte Blanc-Pouillard - Responsable des affaires européennes et régionales au Conseil Géneral des Hautes-Alpes
  • Maria Grazia Margarito - Professeur d’Université en langue et littératures étrangères. Université de Turin
  • Marco Orlando - Chef du service chargé du développement de la Province de Turin
  • Patrizia Coletta - Directeur de la Fondation “Circuito Teatrale” du Piémont
  • Eleonora Girodo e Simona Molino - Projet "Valle di Susa. Tesori d’Arte e Cultura Alpina"
  • Daniela Formento - ex Directeur de la culture, du tourisme et des sports de la Région Piémont
  • Giovanna Segre - Département des sciences économiques. Université de Turin

2e partie: Création de groupes de travail thématique:

  • 1. Travailler en réseau: le développement des contenus intranet / théâtre et territoire / communauté virtuelle des opérateurs
  • 2. Projets de coopération transfrontalière : "Gli Scavalcamontagne”. Le théâtre comme opportunité de valorisation culturelle du territoire
  • 3. Étude sur le développement du tourisme et la culture du territoire

Observatoire culturel du Piémont

Rapport annuel 2008

Le rapport de l’Observatoire culturel du Piémont présente des données datant de 2008, données qui ne prennent pas en compte l'impact que la crise financière mondiale pourrait avoir sur l'économie italienne et en particulier sur les politiques d'investissement. Dans le dernier chapitre, cependant, le tableau d'ensemble est lu à la lumière des réalités économiques actuelles et reflète la réalité complexe du Piémont au cours de la dernière décennie caractérisée par un fort engagement dans le domaine culturel.

PDF du rapport

Congrés Gli Scavalcamontagne : une opportunité de développement pour le territoire

11 Octobre 2010

Les représentants des institutions locales, de la Vallée de Susa et du département des Hautes-Alpes, l’Université de Turin, et les opérateurs culturels de la Région Piémontaise et de Provence-Alpes-Côte d’Azur comparent et évaluent les propositions et les méthodes de travail pour élargir leurs connaissances et expériences dans le domaine de la culture.

Une étude récente menée par l'Union européenne (Rapport Figel de 2007) met en évidence le fait que la contribution au PIL de l'Europe continentale des 11 industries culturelles (patrimoine, arts visuels, arts du spectacle, film et vidéo, TV et radio, publicité, jeux vidéo. musique, édition, design et architecture) s’élève à  654 000 000 000 € et compte environ cinq millions de personnes travaillant dans ces secteurs : soit davantage que dans l'industrie automobile.

Quelques réflexions qui en découlent:

- Que peut-on faire de ces données et comment les utiliser et en tirer parti ?

- Quels sont les ingrédients nécessaires à la mise en place d’un réseau entre les institutions, les opérateurs, le secteur culturel incluant le patrimoine (matériel et immatériel), le paysage, l’architecture et le design ?

- Quels sont nos ressources et nos manques ?

- Quel genre de projet imaginer à long terme et comment ?

Ces sujets sont très difficiles, mais suscitent l’envie de créer un dialogue entre culture et économie et entre pérennité et qualité de l’offre culturelle, ainsi que le désir de promouvoir le territoire et son identité afin d’améliorer la qualité de vie de la population.

Télécharger le PDF

Disponibles pour cette conférence vidéo:

Conference: Les frontières : Presence ou Absence ?

25 Juillet 2010

De 9h30 à 13h30

Chercheurs du paysage et des idées, écrivains et gens de théâtre s’interrogeront sur l’idée de la frontière : sur les peurs ancestrales que ce concept a toujours soulevées. Mais aussi sur le caractère souvent abstrait et artificiel des frontières tracées à la faveur des guerres et des traités de paix, par les lointains gouvernements centraux pour les populations de ces territoires qui sont, elles, habituées à travailler et vivre ensemble depuis  longtemps.

Télécharger le PDF

Conference: Les frontières : Presence ou Absence ?

24 Juillet 2010

de 9.30h à 13.30h

Les représentants des Régions de Provence-Alpes-Côte d'Azur et du Piémont, les opérateurs culturels et les structures travaillant sur le territoire des Alpes en France et en Italie, compareront les lois, les systèmes et les modèles de travail afin d’améliorer leurs connaissances et d’approfondir le dialogue avec la Région. A l’ordre du jour : le développement de ces liens afin de favoriser des retombées culturelles pour les populations concernées.

Télécharger le PDF

Tourisme et Musées en Piémont: une évaluation

18 Mai 2009

Télécharger le PDF

Flussi turisti da Italia

 

 

Scarica dati

 

Flussi turisti da estero

 

 

Scarica dati

 

Flusso stagionale

 

Scarica dati